اس‌اندپی ۵۰۰۷٬۸۱۸٫۹۳▲ رکورد، ۶ اکتبرنسبت CAPE شیلر۴۱٫۶دومین رقم بالای تاریخخزانهٔ ده‌ساله۵٫۳۶٪▲ بالاترین در ۲۴ سالنرخ فدرال۳٫۷۵–۴٫۰۰٪▲ افزایش، ۱۶ سپتامبرنفت برنت۱۰۵٫۶۹ دلار۱۳ اکتبررشد سود فصل سوم+۲۹٫۶٪برآورد فکت‌ستوزن ده شرکت بزرگ۳۹٪از اس‌اندپی ۵۰۰صرف ریسک ضمنی۴٫۲۰٪داموداران، ۱ اکتبرانویدیا~۵٫۸ تریلیون دلارارزش بازارسهم اختیارهای یک‌روزه۵۹٪اختیار SPX، ۲۰۲۵صندوق‌های فعالِ عقب‌مانده۷۹٪شرکت‌های بزرگ، ۲۰۲۵بازده واقعی سهام آمریکا۶٫۶٪ در سال۱۹۰۰ تا ۲۰۲۵
نشریه‌ای خبری و مستقلEnglish

شبکه حمایت خانوار که از مرزها می‌گذرد

پولی که به خانه فرستاده می‌شود، تقاضا و تاب‌آوری خانواده را تقویت می‌کند؛ اما اقتصادهای وابسته به آن، ریسک‌های بازار کار خارج از کشور را نیز به ارث می‌برند.

نوشتهٔ کوروش مرعشی۴ دقیقه مطالعه
خانه‌ای در توری قرار دارد که طناب‌هایش از دریا تا افق شهری دوردست کشیده شده‌اند
تصویرگری: نشریهٔ کوروش

یک خانوار می‌تواند به دستمزدی تکیه کند که هزاران مایل دورتر به دست می‌آید. وقتی پول می‌رسد، بقال، صاحب‌خانه یا مدرسه در وطن نیز ممکن است به آن وابسته باشند. کارشناسان بانک جهانی در بحثی درباره حواله‌های مهاجران در ۱ ژوئیه، جریان جهانی این پول را در سال ۲۰۲۴ حدود ۸۵۶ میلیارد دلار برآورد کردند که ۶۵۳ میلیارد دلار آن به کشورهای کم‌درآمد و با درآمد متوسط رفته بود. این انتقال‌ها، مخارج خانواده‌های دریافت‌کننده را به مشاغل در اقتصادی دیگر پیوند می‌دهند.

تحلیل ژوئیه ابعاد جریان پول در سال ۲۰۲۴ را توصیف می‌کند؛ رقمی از پول دریافتی تا این مقطع از سال ۲۰۲۶ ارائه نمی‌دهد. پرسش مفید برای اقتصاد دریافت‌کننده این است که هنگام افت درآمدهای داخلی، این حمایت چقدر قابل‌اتکا خواهد بود و اگر در عوض درآمد فرستنده افت کند، چه رخ می‌دهد.

آنچه این پول ممکن می‌کند

صندوق بین‌المللی توسعه کشاورزی، حواله‌ها را پشتوانه‌ای برای آموزش، سلامت و فعالیت کسب‌وکار خانوارهای روستایی توصیف می‌کند. همچنین فرصت پیوند خانواده‌های دریافت‌کننده با پس‌انداز و سرمایه‌گذاری مولد را مطرح می‌کند. پس‌انداز و کسب‌وکار، در کنار نیازهای فوری بودجه خانواده، از کاربردهای ممکن این پول‌اند.

خودِ مصرف نیز ارزش اقتصادی دارد. خانواده‌ای که پس از برداشتی کم‌حاصل می‌تواند غذا بخرد یا فرزندش را در مدرسه نگه دارد، ممکن است از عقب‌گردی جلوگیری کند که بسیار بیشتر از شوک اولیه دوام می‌آورد. قضاوت درباره حواله‌ها صرفاً بر اساس سهمی که صرف کسب‌وکار می‌شود، این کاربردهای حفاظتی را نادیده می‌گیرد.

درعین‌حال، انتقال پول تولید داخلی نیست. منابع در دسترس دریافت‌کننده را افزایش می‌دهد، اما اثر آن بر تولید محلی به این بستگی دارد که پول کجا و چگونه خرج شود. خرید از کسب‌وکارهای محلی می‌تواند فعالیت اقتصادی را تقویت کند. خرج‌کردن برای کالای وارداتی، اثر فوری متفاوتی بر تولیدکنندگان داخلی دارد. هیچ‌یک از این کاربردها، انتقال پول را برای خانوار بی‌ارزش نمی‌کند.

ازاین‌رو ورود بیشتر پول می‌تواند قدرت خرید خانوار را پیش از تغییر ظرفیت تولید محلی بهبود دهد. ارزیابی جداگانه این دو، مانع سرزنش خانواده به‌دلیل استفاده از حمایت برای نیازهای فوری می‌شود. همچنین مانع از آن است که تولیدی را به انتقال پول نسبت دهیم که کسب‌وکارهای محلی هنوز انجام نداده‌اند.

ریسک هم سفر می‌کند

حواله‌ها هم به شرایط فرستندگان و هم به شرایط دریافت‌کنندگان وابسته‌اند. بانک جهانی در ارزیابی ژوئن ۲۰۲۴، رشد ضعیف اقتصادهای میزبان مهاجران و تغییرات قیمت نفت و نرخ ارز را از ریسک‌های جریان آتی پول دانست. این ارزیابی تاریخیِ ریسک‌های جریان حواله است، نه شاهدی بر وقوع شوک در اکتبر امسال.

خانواری که درآمد حاصل در جایی دیگر، آن را از رکود محلی محافظت می‌کند، همچنان در معرض شرایط محل کار خویشاوندش قرار دارد. این حمایت زمانی قوی‌تر است که دو اقتصاد در زمان‌های متفاوت دچار مشکل شوند. بنابراین برای کشور دریافت‌کننده، پیگیری اشتغال و درآمد در اقتصادهای میزبان مهاجران بخشی از ارزیابی تقاضای داخلی است.

نرخ ارز لایه دیگری اضافه می‌کند. یک حواله با مبلغ ثابتِ ارز خارجی، پس از کاهش ارزش پول داخلی می‌تواند پول محلی بیشتری ایجاد کند؛ اما اگر نیازهای ضروری وارداتی گران‌تر شوند، این منفعت ظاهری ممکن است خنثی شود. دریافت مبلغ بزرگ‌تر در باجه، به‌خودی‌خود ثابت نمی‌کند که خانوار می‌تواند بیشتر خرید کند.

مبلغی که هر بار کسر می‌شود

هزینه مبادله، مبلغ در دسترس در هر یک از دو سوی انتقال را کاهش می‌دهد. گزارش «قیمت حواله‌ها در سراسر جهان» بانک جهانی، میانگین جهانی هزینه ارسال ۲۰۰ دلار را در سه‌ماهه سوم ۲۰۲۵، معادل ۶٫۳۶ درصد اعلام کرد؛ شامل کارمزد انتقال و حاشیه نرخ تبدیل ارز. این میانگینی ساده از نتایج بررسی است، نه میانگینی وزنی بر اساس ارزش انتقال‌ها، و نرخ پیشنهادی برای یک خانواده یا مسیر انتقال مشخص نیست.

برای خانواده‌هایی که مرتب پول می‌فرستند، کاهش هزینه می‌تواند مبلغ بیشتری برای خرج‌کردن یا پس‌انداز باقی بگذارد. تبدیل آن صرفه‌جویی به کسب‌وکار موفق، به چیزهای بیشتری نیاز دارد: خدمات قابل‌اتکا، مشتری و محیطی در شهر دریافت‌کننده که فعالیت کسب‌وکار را ممکن کند. انتقال ارزان‌تر، منابع موجود را بهبود می‌دهد، بی‌آنکه تعیین کند این منابع چگونه استفاده خواهند شد.

دولت‌ها نیز باید از تلقی حمایت خانوادگی به‌عنوان جایگزین مسئولیت عمومی پرهیز کنند. حواله‌ها بر اساس روابط شخصی هدایت می‌شوند؛ کسانی که خویشاوند شاغل در خارج ندارند، ممکن است چیزی دریافت نکنند. نمی‌توان فرض کرد یک شبکه خصوصی، حمایت همگانی فراهم می‌کند.

قوی‌ترین استدلال به نفع حواله‌ها از انتخاب‌هایی آغاز می‌شود که حفظ می‌کنند: نگه‌داشتن کودک در مدرسه، پرداخت یک صورت‌حساب یا پذیرفتن ریسکی قابل‌مدیریت در کسب‌وکار. ارزیابی درست همچنین باید بپرسد چه کسانی به این حمایت دسترسی ندارند و خانوار دریافت‌کننده، اگر حواله بعدی کوچک‌تر باشد، چگونه کنار می‌آید. شبکه حمایت از مرز می‌گذرد؛ منشأ ریسک آن نیز همین‌طور.

اشتراک نشریه · رایگان

هفته، به زبان ساده

هر جمعه، گزارشی پنج‌دقیقه‌ای از رویدادهایی که بازارها و اقتصاد را جابه‌جا کردند. خبرنامه فعلاً به زبان انگلیسی ارسال می‌شود.

رایگان. بدون هرزنامه. هر زمان بخواهید لغو کنید.